我(原作者)剛買了輛破車,說破車有點過分了,壞車這個詞會好一點。還有許多別的委婉用詞,比如破汽車(Rattletrap)、破舊的汽車(Heap)、報廢車之類的。
不管你怎么說了,它的型號是1971年款寶馬2500。我上個星期把它開回家了,花了2800美元,它在Craigslist上已經(jīng)掛了個把月了。因為它的前主人住在一座高山上,從哪去都要一小時以上的路程,汽車的內(nèi)飾看起來也跟遭了狼獾之災(zāi)似的,所以掛了這么久也沒人買。好吧,我們打開天窗說亮話,估計沒人會想要一輛44歲“高齡”的豪車,車漆斑駁了、門生銹了,沒有廣播(腳墊、空調(diào)、第五檔也都沒有),離合器總泵還漏水,還有一個臟兮兮的裝著幾乎毫無價值的零部件的后備箱,而且沒有歷史意義、沒有投資價值。我當(dāng)時很激動。